Let it be

更多精彩请到 http://www.139ya.com





顺其自然， 随他去吧，无论世事变迁、坎坷困苦，请记住Let it be，时间会给一切答案，请记住Let it be，请记住宛如妈妈耳语般温暖的金句：Let it be。这也是Lennon给这个世界上每一颗脆弱敏感不安的心的一句最真挚的话。圣经．传道书上这样写：凡事都有定期，天下万物都有定时。所以，请记住 Let it be~~~~~~

1969年录製的Let It Be专辑背后，是一连串的挫折和衝突。它对披头成员带来的痛苦，直到二十一世纪都还残留著不快的餘味。於是，我们竟然在它问世三十三年之后，又等到了一个新的版本－－相信这是保罗McCARTNEY憋了许多年的一桩「大愿」。

录製Let It Be的时候，四个披头之间已经有了无法弥补的裂痕：鼓手Ringo受不了自己老被使唤来使唤去，一度忿而离团，好不容易才被劝回来。团长Lennon和前卫艺术家小野洋子坠入爱河，兴致勃勃搞实验音乐和反战行动，对披头四愈来愈没兴趣。吉他手Harrison受够了Lennon和McCARTNEY无视於他愈来愈慑人的创作才华，老把他当成小弟弟，也不认真处理他的歌。全团四分五裂，只剩下保罗McCARTNEY还极力要让披头走下去。

保罗McCARTNEY认為，早已飞越千山万水、在短短十年歷经几世几劫的披头，应该重返他们玩音乐的根源，回归单纯的「四件式乐团」编制，玩玩直来直往的摇滚乐，就像他们刚出道的时候在破酒吧裡打拼的那个样子，他相信这样可以让团员重新找回音乐的热情。

在他的构想中，披头的新专辑将会是一场演唱会实况录音，同时製作一齣电视特别节目，记录披头四在录音间裡排练新歌的情形，最后带到演唱会现场的大高潮。由於整个构想都标举「反璞归真、原汁原味」的精神，他们遂把这个计画命名為"Get Back"－－这也是保罗McCARTNEY的一首新歌。

结果事情完全不是McCARTNEY想像的那样：為了迁就电视摄影的需要，他们全体搬出录音室，来到一个冷颼颼、空荡荡的摄影棚，除了保罗，每个人的脸都很臭，Lennon尤其痛恨身旁永远有人拿镜头对著你拍。对於保罗的热情和苦心，其他几个并不领情。到了最后，没有人有心情去想演唱会的事，他们决定在自己开的「苹果公司」屋顶架起器材唱几首歌，作為纪录片的收尾，然后大家把这件事忘掉算了。

1969年1月30日，他们踏上公司屋顶，唱了四十二分鐘，直到脚下的街道被驻足围观的民眾挤成交通阻塞，附近的屋顶都掛满了看热闹的人，警察才来勒令他们停止，因為声量太大了。这是地球上有史以来最成功的音乐团体最后一次的公开表演，也是后来留在Let It Be纪录片裡的摇滚史经典段落。第二天，他们回到录音室，进行纪录片最后一天的拍摄，又唱了几首歌。这两天的录音，便是后来Let It Be专辑的骨架。

录完这些歌之后，四披头马上把它们拋到脑后，重新打起精神、集中火力，完成了最后一张登峰造极之作Abbey Road。足足过了一整年，到披头形同解散的1970年三月底，Lennon才瞒著他们长久以来的固定製作人乔治马丁，把这堆带子拿给传奇製作人菲尔史倍克特，精修细剪，叠录了大量的管絃乐和女子和声，把原本意图「反璞归真」的Get Back，变成了后人熟知的，具备史倍克特典型的、层层叠叠「音墙」效果的Let It Be。


Let It Be

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, “Let it be.”
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom,
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”

And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer,“Let it be.”
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see,
There will be an answer, “Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
There will be an answer, “Let it be.”

“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, “Let it be.”
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, “Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
There will be an answer, “Let it be.”

“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”


顺其自然

　　当我发现自己处于困境，圣母玛利亚总会来到我身旁，用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”当我处在黑暗中，她就会站在我面前，用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”

　　 生活在世上心碎的人儿都同意，答案就是：“顺其自然。”因为即使他们被分离，他们仍有机会再相聚，答案就是：“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”答案就是：“顺其自然。”

　　 “顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”

　　 当夜空乌云密布，仍有一道光芒引导我前进。光芒照耀直到天亮，“顺其自然。”当我听到圣乐，圣母玛利亚来到我身旁，用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。"顺其自然，顺其自然。”答案就是：“顺其自然。”

　　 “顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”