汽車相關名詞中/英文對照(A~M)

更多精彩请到 http://www.139ya.com

汽車相關名詞中/英文對照(A~M)

Ａ

accelerator pedal 油門踏板

ABS( Anti-skid brakes) 防剎車鎖死系統＊當車輪鎖住時可使其解開，以防止打滑ㄉ一種電子系統。

accidents 車禍

acetylene lamps 乙炔車燈

aerodynamics 氣體動力學

aerofoils 翼面

air bags 安全氣囊＊通常安裝在方向盤內ㄉ堅韌氣囊，一旦有意外發生便立即充氣保護車上人員。

Alfa Romeo 愛快羅密歐車廠

alloy wheels 合金輪胎

assembly lines 裝配線

Aston-Martin 奧斯頓馬丁車廠

Audi 奧迪車廠

Austin 奧斯汀車廠

axles 車輪軸＊原指承載前輪或後車輪ㄉ樑或管子，現在則是指前懸吊或後懸吊。

Ｂ

batteries 電池

Bentley 賓利車廠

Bentley,W.O. 賓利（人名）

Benz,Karl 賓士（人名）

bhp 制動馬力＊也就是原先ㄉ馬力。最常用來表示引擎力量ㄉ大小。

bicycles 自行車

BMW 寶馬汽車公司

boat-cars 水陸車

body panels 車體外版

Bond,James 詹姆斯‧龐德

boots 行李箱

brakes 剎車

breakdowns 故障

British luxury cars 英國豪華轎車

Bucket Seat 桶型座椅＊跑車呈曲線ㄉ座位包著駕駛ㄉ臀部及肩膀，以使駕駛人能固定在位子上。

Bugatti 布加帝車廠

Bugatti,Ettore 布加帝（人名）

Buick 別克車廠

buses 公車

Ｃ

Cadillac 凱迪拉克車廠

Camshaft 凸輪軸＊承接著碟型「凸輪」ㄉ旋轉輪軸，用來推開閥門。

Canadian Grand Prix 加拿大國際長途賽車大獎賽

canals 吆�

carburettors 化油器＊吸入空氣與燃油使其產生易燃混和物，以提供汽車動力ㄉ裝置。

carriages 馬車

catalytic converters �|媒轉化器＊安裝在排氣管中，可將部分有毒ㄉ氣體轉換為無害ㄉ氣體。

chassis 底盤＊原指汽車ㄉ木�|或金屬框架，傳動齒輪系和車身就安裝在其上。現指汽車ㄉ傳動齒輪系。

Chevrolet 雪佛蘭車廠

Choke 阻風＊可強化空氣和燃油混和物以利冷車啟動ㄉ化油器裝置。

Chrysler 克萊斯勒車廠

Citroen ( e 上有兩點 ) 雪鐵龍車廠

classic cars 經典名車

clutch 離合器＊使變速箱與引擎分離ㄉ裝置，以改變齒輪並使之逐漸停止，而引擎仍維持咿D。

compact 小型車＊四人座ㄉ小車，但其大小仍比迷你型汽車大。

compressors 壓縮機

computer-aided design 電腦輔助設計

concept cars 概念車＊只展現一次ㄉ設計，據此完成ㄉ產品在汽車展中公開亮相，並且評估大眾對這新概念ㄉ意見。

convertibles 活動折疊車篷＊具有可折疊車頂ㄉ汽車，也稱為折疊式車篷或敞篷。

cooling systems 冷卻系統

crankshaft 曲軸＊驅動離合器並進而帶動車輪ㄉ裝置。

crash tests 衝撞試驗

crumple Zone 衝撞潰縮緩衝區＊現代ㄉ汽車在頭尾兩端都有可潰縮吸撞結構ㄉ設計，以保護乘客於意外發生時免受傷害。

custom-built 訂製＊特別為客人量身打造ㄉ產品。

custom-built cars 訂製汽車

customized 改裝車＊為ㄌ視覺效果或強化性能而加以改裝ㄉ汽車。

cylinders 汽缸


Ｄ

Daimler Chrysler 戴姆勒克萊斯勒車廠

Daimler,Gottlieb 戴姆勒(人名)

dampers 阻尼器；避震器＊連接在懸吊每ㄍ角落上ㄉ液壓裝置。它容許緩慢ㄉ邉樱咕芸焖侉蛇動，主要目的是為ㄌ防止車輪快速跳動。

dashboards 儀表板

Delage 德拉熱車廠

DeLorean 德洛瑞恩車廠

design 設計

differential 差速器＊可將引擎動力不均等ㄉ傳動到內側車輪與外側車輪ㄉ裝置。使汽車在轉彎時，外側ㄉ車輪仍可繼續前行。

disk brakes 碟式煞車器＊碟型ㄉ大金屬板上兩ㄍ摩擦材�|ㄉ卡鉗，夾住輪胎使車速減緩停止ㄉ系統。

distributors 分電盤

Dodge 道奇車廠

drag-racing 比加速比賽

drive-in cinemas 汽車電影院

Drum Brakes 鼓式煞車器＊摩擦材�|製成ㄉ彎曲蹄片，緊壓煞車鼓輪內緣使車速減緩停止ㄉ系統。

dual-purpose cars 兩用車

Duesenberg 杜森堡車廠

Dunlop tyres 唐洛普輪胎

Ｅ

efficiency 效率

electric cars 電動汽車

electric windoes 電動車窗

electrical systems 電子系統

electronics 電子工程

engines 引擎

environmental damage 環境破壞

ergonomics 工作學＊研究製造座椅、操控駕駛等系統，使駕駛汽車更舒適、更簡單明瞭容易使用ㄉ一門科學。

estate cars 旅行車

exhausts 廢氣

exports 出口

Ｆ

factories 車廠

Ferrari 法拉利車廠

Ferrari,Enzo 法拉利（人名）

FIA Sports-Car Championship FIA跑車鍢速�

Fiat 飛雅特車廠

flat-four engines 橫置四汽缸引擎

floorpan 底板＊壓製鋼製成ㄉ汽車底板，上面承載著傳動齒輪系。

foldaway car 折疊車

Ford Motor Company 福特汽車公司

Ford,Henry 亨利‧福特

Formula 方程式＊為ㄌ比賽公平起見，所有ㄉ參賽車輛都必須分級或制定比賽規則。

Formula One 一級方程式賽車

four-by-four 四輪傳動 （４ｘ４）＊四ㄍ車輪都個別得到動力ㄉ四輪汽車。

four-stroke cycle 四衝程循環

four-stroke engine 四衝程引擎＊大部分汽油引擎常有ㄉ四ㄍ咿D步驟：進氣、壓縮、點火、排氣。

four-wheel drive 四輪驅動

front-wheel drive 前輪驅動

fuel gauges 燃油量表

fuel injection 燃油噴射＊現代汽車繼化油器之後ㄉ替代裝置。

fuel 燃油

fun cars 有趣ㄉ汽車

future cars 未來車

Ｇ

gas engines 汽油引擎

gas lamps 煤氣燈

gears 齒輪

General Motors 通用汽車公司

golf buggies 高爾夫球車

Grand Tourers 豪華旅行車


Ｈ

hatchbacks 掀背車

history of cars 汽車史

Honda 本田車廠

horns 喇叭

horses 馬

Ｉ

ignition 點火

ignition system 點火系統＊點燃油料ㄉ完整電氣迴路，包括：電瓶、交流發電機、線圈、分電盤及火星塞。

Indianopolis 印第安那波里鍢速�

instruments 儀器

internal combustion engines 內燃機

invalid cars 殘障人士用車

inventors 發明家

Ｊ

Jaguar 捷豹車廠

Jeep 吉普車（吉普車廠）

Jensen 詹森車廠

Ｋ

kerosene 煤油

Ｌ

Lamborghini 林寶堅尼車廠

lamps 車燈

Lancia 蘭吉雅車廠

Land Rover 荒原路華車廠

landspeed records 陸上速度紀錄

leaf springs 片狀彈簧＊早期ㄉ汽車安裝ㄌ片狀彈簧而非螺旋彈簧。大部分ㄉ片狀彈簧呈弓形由彎曲ㄉ鋼條組成，一旦車輪撞到路面ㄉ突起物就會彎曲避震。

Lexus 凌志車廠

limousines 豪華加長型轎車

Lincoln 林肯車廠

little cars 小型車

London Motor Show 倫敦汽車展

London-Brighton run 倫敦-布萊頓競賽

Lotus 蓮花車廠

luxury cars 豪華轎車

Ｍ

Macpherson Struts 麥克佛森支柱

Maserati 馬莎拉蒂車廠

McLaren F1 麥拉倫車廠F1汽車

Mercedes-Benz 賓士汽車

MG MG車廠

MGA MGA車廠

Michelin 米其林(輪胎)公司

Michelin brothers 米其林兄弟

micro cars 迷你型(微型)汽車

Mille Miglia 米雷米吉亞(千哩)長途大賽車

Mini 迷你型車

Monaco Grand Prix 摩納哥國際長途賽車大獎賽

Monte Carlo Rally 蒙地卡羅長途賽車

Morgan 摩根汽車

motorcycles 摩托車

motorsport 賽車邉�

MPVs( multi-purpose vehicles ) 多用途汽車